Λουδοβίκος Ιγνάτιος Μαρτζώκης: βιογραφία υπό Σπυρίδωνος Δε Βιάζη, μεταφρασθείσα εκ της Ιταλικής υπό Λεωνίδα Χ. Ζώη

Βιογραφία γραμμένη στα ιταλικά από τον Σπυρίδων Δε Βιάζη, την οποία μετέφρασε στα ελληνικά ο Λεωνίδας Χ. Ζώης. Ο Λουδοβίκος Μαρτζώκης υπήρξε νομικός, φιλόλογος και λόγιος. Γεννήθηκε το 1804 στη Μπολόνια της Ιταλίας και από μικρή ηλικία εκδήλωσε ενδιαφέρον για τη κλασσική φιλολογία. Ωστόσο, ικανοποιώντας την επιθυμία των γονέων του σπούδασε Νομική στο Πανεπιστήμιο της Μπολόνια και σε νεαρή ηλικία αναγορεύθηκε διδάκτωρ. Συμμετείχε ενεργά στην εξέγερση των φιλελεύθερων κινημάτων στις πόλεις της κεντρικής Ιταλίας η οποία, όμως, εξουδετερώθηκε από τα στρατεύματα του Παπικού Κράτους, με τη βοήθεια των Αυστριακών. Για να αποφύγει τις διώξεις, το 1837, εγκατέλειψε οριστικά την Ιταλία και κατέφυγε στη Ζάκυνθο. Όσον αφορά το εκπαιδευτικό έργο του, υπήρξε δάσκαλος ιταλικής γλώσσας και φιλολογίας, στο ιδιωτικό σχολείο της Ζακύνθου, το οποίο προσπάθησε ανεπιτυχώς να αναβαθμίσει σε Γυμνάσιο. Ο Άγγλος Αρμοστής των Ιονίων Νησιών, Στορκς, τον διόρισε Καθηγητή της ιταλικής φιλολογίας και Διευθυντή του Λυκείου του νησιού. Επιπλέον το 1842 δημιούργησε την φιλοδραματική εταιρεία Παρνασσός, όπου δίδασκε και οργάνωνε δωρεάν παραστάσεις με έργα του ιταλικού θεατρικού ρεπερτορίου αλλά και ελληνικά έργα με συγκεκαλυμμένο πατριωτικό μήνυμα. Επιπλέον, το 1847 μαζί με άλλους ίδρυσε την εφημερίδα Σπινθήρα και έγραφε ποιήματα στην εφημερίδα Ιονίω Λευκώματι. Πέθανε το 1890.